The new Helmet web library will not be available in Russian
In the future, information on Russian-language services and events will be provided in the multilingual services section of the new Helmet web library.
Espoo City Library will give up its national obligation to maintain a Russian-language library at the end of 2024. Espoo has maintained a Russian-language library and provided related services for over ten years. As part of the activities, Espoo has also maintained a Russian version of the Helmet website and the webpages of the Russian-language library.
The new Helmet website will not be available in Russian as Espoo gives up its national obligation. You can still search for material using the Cyrillic alphabet, but the user interface will only be available in Finnish, Swedish and English.
The new Helmet web library will not include separate webpages for the Russian-language library because no library or unit will have its own section in the new online library. In the future, information on Russian-language services and events will be provided in the multilingual services section of the new Helmet online library. Basic information about the Russian-language library, such as contact information, will be available in the library directory of the new online library, where you can also find the contact information of other libraries.
Новая версия сайта Helmet не будет создаваться на русском языке
О русскоязычных услугах и мероприятиях будет сообщаться в дальнейшем в разделе Monikieliset palvelut новой веб-библиотеки Helmet.
Городская библиотека Эспоо отказывается от особой задачи национальной Русскоязычной библиотеки к концу 2024 года. Эспоо поддерживал услуги Русскоязычной библиотеки более десяти лет. В рамках деятельности Русскоязычной библиотеки также поддерживалась русскоязычная версия сайта Helmet и страница Русскоязычной библиотеки.
Новая версия сайта Helmet не будет создаваться на русском языке, поскольку город Эспоо отказывается от особой задачи. Вы по-прежнему можете искать произведения, используя кириллический алфавит, но интерфейс будет доступен только на финском, шведском и английском языках.
Русскоязычная библиотека не будет иметь своего собственного раздела в новой веб-библиотеке Helmet, поскольку ни одна отдельная библиотека или единица не получит свой собственный раздел в новой веб-библиотеке. О русскоязычных услугах и мероприятиях будет сообщаться в дальнейшем в разделе Monikieliset palvelut новой веб-библиотеки Helmet. Основные сведения о Русскоязычной библиотеке, такие как контактные данные, теперь можно будет найти в каталоге библиотек новой веб-библиотеки, где вы также найдёте контактные данные других библиотек.